-
1 gjort
-
2 gjøre
gjorde, gjort1) делать, совершатьdet gjør ikke noe, det gjør ingenting — это ничего не значит, это неважно; это не имеет значения
det lar seg ikke gjøre — это невозможно, этого нельзя сделать
det er lettere sagt enn gjort — легче сказать, чем сделать
det var ikke annet å gjøre — ничего не оставалось делать, делать было нечего
gjort er gjort — что сделано, то сделано
ha med en å gjøre:
а) иметь дело с кем-л.б) иметь любовную связь с кем-л.gjøre meget (ut) av noe — извлечь пользу из чего-л., широко использовать что-л.
ikke gjøre noe ut av seg, ikke gjøre seg bemerket — держать себя скромно (незаметно)
2) делать, изготовлять (из чего-л. -av), строить, сооружать3) приготовлять, готовить, варить (пищу, обед, кофе и т. д.)4) создавать, писать (стихи)5) выполнять (долг, обязательства)6) причинять (огорчение, боль и т. п.), доставлять (неприятность)det gjør godt — это оказывает хорошее действие, это приятно
gjøre av en — разг. быть привязанным к кому-л.
7) устраивать (обед, празднество, вечер)8) производить (шум, впечатление, сенсацию)9) иметь значение, оказывать влияниеgjøre sitt:
в) вносить свой вклад во что-л.10) сочетания глагола å gjøre — с существительным в функции дополнения, см. под соответствующим существительным:
å gjøre motstand — см. под motstand
11) сочетания глагола å gjøre — с прилагательным см. под соответствующим прилагательным:
å gjøre lykkelig — см. под lykkelig
gjøre det av — разделаться (с кем-л. - med en)
gjøre etter — подражать, следовать примеру
gjøre i noe:
а) торговать чем-л.б) заниматься чем-л.gjøre en imot — делать кому-л. назло
gjøre opp:
а) зажигать (фонарь, лампу), разжигать, разводить (огонь)б) обрабатывать, потрошить (рыбу), ошкурить (деревья)в) подводить (итог), производить (расчёт)gjøre til — превращать во что-л.
gjøre unna — разделаться с чем-л.
gjøre noe ut — различить, разглядеть
-
3 sagt
p.p. от si IIdet er lettere sagt enn gjort — легко сказать, но трудно сделать
det er ikke sagt — это дело неясное, это ещё неизвестно
re(i)nt ut sagt:
б) прямо (честно, открыто) говоряsom sagt — как уже было сказано, как уже говорилось выше
som sagt så gjort — сказано sagt — сделано
-
4 alminneliggjøre
-
5 anskueliggjøre
-gjorde, -gjortнаглядно пояснять, делать ясным, разъяснять -
6 begripeliggjøre
-gjorde, -gjortразъяснять, делать понятным -
7 begynnelse
-n, -r1) началоgjøre begynnelsen — начать, положить начало
foran begynnelsen — на пороге, на грани (чего-л. - til)
2) исток, источник (чего-л.) -
8 behageliggjøre
-gjorde, -gjort -
9 bekjentgjøre
-gjorde, -gjort1) ознакомить2) объявить, обнародовать3) довести до всеобщего сведения, опубликовать -
10 besværliggjøre
-gjorde, -gjortзатруднять, отягощать, усложнять -
11 blidgjøre
-gjorde, -gjortуспокаивать, унимать, смягчать -
12 bløtgjøre
-gjorde, -gjortсмягчать, умилостивлять -
13 delaktiggjøre
-gjorde, -gjort -
14 dyktiggjøre
-gjorde, -gjortподготовиться (к чему-л., для чего-л.- for) -
15 dyktiggjøre seg
-gjorde, -gjortподготовиться (к чему-л., для чего-л.- for) -
16 ettergjøre
-gjorde, -gjort1) подражать, имитировать, копировать2) делать имитации, подделывать (ассигнации, ценные бумаги) -
17 fastgjøre
-gjorde,-gjortзакрепить, прикрепить, приделать -
18 ferdesgjøre
-gjorde, -gjortсделать, закончить -
19 fløtbargjøre
-gjorde, -gjortсделать реку пригодной к лесосплаву (расчисткой, гидросооружениями и т. д.) -
20 forgjøre
-gjorde, -gjort1) миф. заколдовыватьforgjort etter én — без ума от кого-л.
2) изменять, видоизменять, переделывать
См. также в других словарях:
gjort — vb., præt. ptc. af gøre … Dansk ordbog
Substantiveret — Gjort til navneord … Danske encyklopædi
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werk — 1. Am Werk sieht man zu aller Frist, was meisters drob gewesen ist. – Eyering, I, 89. Frz.: A l œuvre on connaît l artisan (l ouvrier). (Kritzinger, 487b; Lendroy, 1102.) – C est à la muraille qu on connaît les maçons. (Masson, 379.) Holl.: Aan… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alfred Nobel — Totenmaske von Alfred … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Heinrich Gottfried Ollendorff — Heinrich Gottfried Ollendorff,auch Henri Ollendorff, (* 1803 in Rawicz bei Posen; † 3. April 1865 in Paris) war ein deutscher Grammatikschreiber und Sprachpädagoge. Sein als Ollendorff Methode bekanntgewordenes Verfahren zur lebendigen Erlernung… … Deutsch Wikipedia
Henri Ollendorff — Heinrich Gottfried Ollendorff,auch Henri Ollendorff, (* 1803 in Rawicz bei Posen; † 3. April 1865 in Paris) war ein deutscher Grammatikschreiber und Sprachpädagoge. Sein als Ollendorff Methode bekanntgewordenes Verfahren zur lebendigen Erlernung… … Deutsch Wikipedia
Selbst — 1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158a. 2. Der ihm selbst wohlgefällt, misfällt andern. – Seybold, 312. 3. Der sein selbs ist, ist des teuffels knecht. – Franck, I, 125b; Gruter, I, 47; Lehmann, 202, 14; Petri, II, 105. 4. Ein jeder denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
That — 1. An der That liegt die meiste Macht. – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt s am besten. Wirkt s am meisten. 3. Bei grosser That man Gefahr zu fürchten hat. Lat.: Non fit sine periculo facinus magnum et memorabile. (Terenz.) (Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Naji Hakim — Naji Subhy Paul Irénée Hakim (born 31 October 1955 in Beirut; Arabic: ناجي حكيم) is a Lebanese French organist, composer, and improviser. He studied under Jean Langlais, and succeeded Messiaen as organist at the Église de la Sainte Trinité,… … Wikipedia